in that

Stop talking in riddles (= saying things that are confusing) ─say what you mean.

别拐弯抹角了，有话直说。

We could pitch our tent in that field.

我们可以临时把帐篷搭在那块地上。

That's better. I was suffocating in that cell of a room.

这样好些了，我刚才在那个小房间里快闷死了。

It is the custom in that country for women to marry young.

女子早婚是那个国家的风俗。

You can't drive in that condition.

你这种状态不能开车。

In that 2.7-litre form it really was a terrific racing car.

其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。

I'm lucky in that I've got four sisters.

我很幸运，因为我有4个姐姐。

His talents are not fully appreciated in that company.

他的才干在那家公司未受到充分赏识。

Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.

他在那种情况下对佛教产生兴趣并不稀奇。

Thirteen unarmed civilians died in that attack.

13名手无寸铁的平民在那场袭击中丧生。

She thinks she's really somebody in that car.

她以为，坐上那辆车，她就真成个人物了。

Maybe you shouldn't eat in that restaurant anymore.

也许你不该再去那家餐厅吃饭了。

We got really cruddy service in that restaurant last time.

我们上次在那个饭馆得到的服务实在差极了。

The whole universe exists eternally in that one infinite being.

整个宇宙在无限的空间中永生。

The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.

在那片寂静之中，铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。

Clean water is a precious commodity in that part of the world.

在世界的那个地方，洁净的水是宝贵的东西。

We shouldn't use the police in that way. It's just not on.

我们不该那样动用警力，那根本不可接受。

In that moment a surge of hatred flowed through my blood.

那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。

I get criticized for the portrayal of women in that movie.

我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。

She could not comprehend how someone would risk people's lives in that way.

她不明白怎么会有人竟拿人们的生命那样去冒险。

I was press-ganged into working in that business.

我是被迫从事这个行业的。

The evidence seems to point in that direction.

证据似乎指向那个方向。

There's more than a grain of truth in that.

其中含有很深刻的道理。

I'm only just beginning to take it in that he's still missing.

我刚刚才开始反应过来，原来他仍然下落不明。

The committee members live in dread of anything that may cause a scandal.

委员会成员整天提心吊胆，生怕有什么事会引起流言飞语。

My clothes won't all go in that one suitcase.

一个箱子装不下我所有的衣服。

The union claimed that some of its members had been victimized for taking part in the strike.

工会声称有些会员因参加罢工而受到迫害。

We had some wine ─ or what passes for wine in that area.

我们喝了一些酒——或是那个地区当作酒的东西。

We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.

我们想，既然到了这个地方，就该顺便去看看他们。

There are a lot of small businesses starting up in that area.

小型企业在那一地区大量涌现。